specializes in Japanese language · female
Details
| fee: |
$40 (for 60 min) |
| travel distance: |
25 miles |
| tutoring methods: |
in-person |
| certified: |
yes |
| member for: |
6 months |
Contact
Personal Statement
professional experience
Market One International / Boardwalk Marketing Group,
Maynard, MA
Market Researcher 6/07
Perform market research across varying Japanese
industries.
Organize, gather, and report research through various
web and phone contacts in Japan.
Take customer survey among executives in various
Japanese companies.
Find out problems among Japanese clients and connect
clients to appropriate sources for solution.
Trip Advisor, Newton, MA
Japanese translator, Japanese classifier 6/08 ~ 9/08
Translate names and address of hotels in European and
Asian countries.
Gather hotel information by browsing various web sights.
Input gathered information for hotels remotely by
utilizing Trip Advisor’s program.
World Language Center, Marlborough, MA
Japanese Language Instructor 1997 ~ 2007
Japanese language instruction for private, semi-private,
and group classes in all levels.
Creation of custom curriculum for a unique,
individualized learning experience.
Instructor of a winning student in the National and
International High School Japanese Language Speech
Contest (2005, New York, Los Angeles and Tokyo, Japan)
OTHER experience
Written Translation
Japanese to English
Manuals for specialized surgical equipments.
Archaeological documents regarding military weapons
in ancient China.
The book of short stories for general readers.
English to Japanese
Documents for specialized medical equipments.
Manuals and explanatory documents for advanced
robotic technology.
Medical records at Waltham Hospital.
Simultaneous Interpretation
Conversation between a patient and physicians at
Waltham Hospital.
Courtroom proceedings at Natick District Court.
Business negotiations for mobile technology, medical
equipment technology, advanced robotic technology,
as well as the Japanese Kindergarten Association.
education
The Tokyo YMCA English Language School, Tokyo, Japan
Associate of Arts Degree, English, 1979
Kokugakuin High School, Tokyo, Japan, Class of 1977
additional skills and achievements
A native Japanese speaker. Excellent with reading and
writing Japanese.
Fluent in English.
Skilled with Windows XP, MAC OS, MS Office Suite.
personal and professional references
Available upon request.
